Blog

Tags

When Koseki Translation Tells a Story Centuries in Making

When Koseki Translation Tells a Story Centuries in Making

By saeculii

Historic koseki, Japanese family registers, reveal more than just names—they narrate untold stories of lineage and genealogy. Want to explore your roots? SAECULII TRANSLATION JAPAN
08.04.25 12:13 AM - Comment(s)
Notarized Translation - The Ultimate Guide

Notarized Translation - The Ultimate Guide

By saeculii

Notarized translation is a type of official Japanese translation that has been authenticated by a Notary Public. 

There is, however, often confusion about what is actually notarized. Rather than verifying translation accuracy (since notaries are not linguists), they authenticate either a transla...
30.03.25 11:44 PM - Comment(s)
The Ultimate Guide to Certified Japanese Translators: Everything You Need to Know

The Ultimate Guide to Certified Japanese Translators: Everything You Need to Know

By saeculii

Certified translator vs. certified translation—do you know the difference?

You might be surprised to learn that a certified translator and certified translation aren’t the same thing! While certified translators hold official credentials in specialized fields, most English-speaking countries—includi...
20.03.25 11:43 PM - Comment(s)
Understanding Certified Japanese Translation - The Ultimate Guide (PODCAST)

Understanding Certified Japanese Translation - The Ultimate Guide (PODCAST)

By saeculii

Certified Japanese Translation - The translation podcast to ensure document acceptance
17.03.25 11:55 AM - Comment(s)

Truth Behind Machine Translation Hype

By saeculii

Machine translation may promise low error rates, but in practice, it still falls short -way short- of the precision delivered by professional Japanese human translators. When accuracy matters, opt for professional expertise! Translation Company Tokyo
25.02.25 08:07 AM - Comment(s)