Tags

saeculii

Blog by saeculii

When Bad Translation Goes Viral (Video)

When Bad Translation Goes Viral (Video)

By saeculii

A reminder that saving money on translation can cost you your reputation—and tourists. Just ask Nara and Malaysia.
09.06.25 08:12 AM - Comment(s)
Lost in Translation: When Brands Get It Hilariously Wrong (Video)

Lost in Translation: When Brands Get It Hilariously Wrong (Video)

By saeculii

Marketing abroad? These brand translation fails show how language can cost millions.
19.05.25 12:30 AM - Comment(s)
Japanese Translation Services Seamless and Hassle-free Ordering

Japanese Translation Services Seamless and Hassle-free Ordering

By saeculii

SAECULII TRANSLATION JAPAN makes ordering professional Japanese translation services seamless and hassle-free. 
Our streamlined process—requirements discussion, tailored proposal, expert project management, and warranty backed close out—means you spend less time coordinating and more time using ...
18.04.25 06:23 AM - Comment(s)
When Koseki Translation Tells a Story Centuries in Making

When Koseki Translation Tells a Story Centuries in Making

By saeculii

Historic koseki, Japanese family registers, reveal more than just names—they narrate untold stories of lineage and genealogy. Want to explore your roots? SAECULII TRANSLATION JAPAN
08.04.25 12:13 AM - Comment(s)
Notarized Translation - The Ultimate Guide

Notarized Translation - The Ultimate Guide

By saeculii

Notarized translation is a type of official Japanese translation that has been authenticated by a Notary Public. 

There is, however, often confusion about what is actually notarized. Rather than verifying translation accuracy (since notaries are not linguists), they authenticate either a transla...
30.03.25 11:44 PM - Comment(s)